Kaltenbach kasabasının üstüne çöken kara bulutlar, büyük bir fırtınanın habercisiydi. Ari, çiftlikteki huzurlu yaşamının sarsılacağını hissediyordu; ancak bu sarsıntının sadece doğadan değil, beklenmedik bir misafir grubundan geleceğinden habersizdi. Equuleus adlı gezici at sirki, yaklaşan fırtınadan kaçmak için hara çiftliğine sığınmak zorunda kaldı. Sirkin ani gelişi, çiftlikteki düzeni altüst etti. Ari, sirkte izlediği at gösterisinden derinden etkilendi. Gösterideki yaşlı ve yorgun at Kasırga’nın, kendi atı Fırtına’ya olan şaşırtıcı benzerliği, Ari’yi derin düşüncelere sevk etti. Kasırga’nın bitkinliği karşısında harekete geçen Ari, sirk çocuğu Carlo ve sadık dostu Ostwind ile birlikte Kasırga’yı kurtarmak için bir plan yaptı. Ancak, sirk müdürü Yiri’nin bu planı öğrenmesiyle her şey karmakarışık hale geldi. Mika’nın Kanada’dan dönüşüyle birlikte Ari ve arkadaşları, Kasırga’yı ve doğu rüzgarlarını kurtarmak için büyük bir mücadeleye giriştiler. Bu mücadele, dostluklarını pekiştirirken, onları beklenmedik maceralara sürükledi.